几层楼独撑东面峰，统近水遥山，供张画谱；聚葱岭雪，散白河烟，烘丹景霞。染青衣露。时而诗人吊古，时而猛士筹边。最可怜花蕊飘零，早埋了春闺宝镜；枇杷寂寞，空留着绿野香坟。对此茫茫，百端交集，笑憨蝴蝶，总贪迷醉梦乡中。试从绝顶高呼，问问问，这半江月谁家物？

千年事屡换西川局，尽鸿篇巨制，装演英雄：跃冈上龙，殒坡前凤，卧关下虎，鸣井底蛙。忽然铁马金戈，污染银笙玉笛。倒不若长歌短赋，批撒些闲恨闲愁；曲栏回廊，消受得好风好雨，嗟予蹙蹙，四海无归，跳死猢狲，终落在乾坤套里。且向危梯俯首，看看看，那一块云是我的天！

（说明）

这是清末钟祖棻为崇丽阁撰写的楹联。联末有序文说：江津钟祖棻，以控县吏贪墨，不得直，题此抒愤。

这幅对联，自始至终紧紧围绕望江楼构思，每一转折，都立足于崇丽阁这一特定的位置。同时又能展开想象，说古道今，放开手笔，嘻笑怒骂，尽情倾吐了作者的一腔愤懑，具有强烈的激情和非凡的艺术感染力。“愤怒出诗人”的哲理在这幅对联及其作者身上得到了充分体现。

（译文）

高高江楼，独立云表，稳如泰山，支持着东面的群峰，统领着远近的山水，展示出古往今来千百幅画卷：聚集着葱岭的冰雪，弥漫着白河的烽烟，烘托着丹景山的彩霞，点染着青衣江的青露。在这里时而诗人吊古，时而猛士筹边。最可怜的是美人零落，早早的埋葬了春闺红颜。还有这寂寞冷淡的枇杷门巷，空留着一片绿野，半丘青塚。面对这变幻莫测的人生，新潮汹涌，百感交集。可笑人是——这憨蝴蝶的梦幻，总是没有尽头。试从高楼绝顶呼唤，问一问这半江明月终究属于谁家？

千百年来，巴山蜀水不知换了多少主人，多少轰轰烈烈的巨著，描述着无数的英雄：名垂青史的诸葛亮，遗憾百代的庞士元，称雄一时的李特李雄，称帝一时的公孙子阳。一会儿金戈铁马，遍地狼烟；一会儿银笙玉笛，舞女歌宴，何曾有什么真正的安宁平静，倒不如在诗词歌赋中去派遣那些无谓的烦恼，曲栏回廊里去享受这和风细雨。可叹我局促紧迫，在这样大的世界里，竟没有我一小块天地，又象那可笑的猴子，始终跳不出天地的牢笼。且让我在高楼上俯瞰这波中的云影，看看究竟哪一块是我的青天！